رمان (The Housemaid) نخستین بار در سال ۲۰۲۲ منتشر شد و به سرعت به یکی از آثار پرفروش ژانر تریلر روان‌شناختی بدل شد. داستان درباره زنی جوان است که به‌عنوان خدمتکار در خانه زوجی ثروتمند مشغول به کار می‌شود و به‌تدریج درگیر شبکه‌ای از رازها و خطرات می‌گردد.  

اقتباس سینمایی این اثر توسط پل فیگ ساخته شده و سیدنی سوئینی در نقش «میلی کالووی» و آماندا سایفرید در نقش «نینا وینچستر» ظاهر شده‌اند. فیلم در ۱۹ دسامبر ۲۰۲۵ اکران شد و تنها در شب افتتاحیه ۸ میلیون دلار فروش داخلی داشت.  

موفقیت فیلم باعث شد نه‌تنها جلد اول، بلکه دنباله‌های آن یعنی (The Housemaid’s Secret) و (The Housemaid Is Watching) نیز دوباره در صدر فهرست‌های فروش قرار گیرند. علاوه بر این، داستان‌های فرعی و اسپین‌آف‌های مرتبط با این مجموعه نیز توجه تازه‌ای از سوی خوانندگان دریافت کرده‌اند.  

منتقد ورایتی این اقتباس را «تریلر خانگی پیچیده و سرگرم‌کننده» توصیف کرده و آن را نمونه‌ای از «پالپ پست‌فمینیستی» دانسته است؛ اثری که با وجود اغراق در روایت، توانسته مخاطبان گسترده‌ای را جذب کند.  

این موفقیت نشان می‌دهد که ترکیب اقتباس سینمایی با حضور ستارگان مطرح و داستان‌های پرتعلیق روان‌شناختی، می‌تواند چرخه‌ای تازه از محبوبیت برای آثار ادبی ایجاد کند.