با انتشار بخش دوم فصل پنجم (Stranger Things) در روز کریسمس، یکی از بحث‌برانگیزترین صحنه‌های سریال، گفت‌وگوی نانسی و جاناتان در اتاقی پر از تهدید و بدون راه فرار، موجی از سردرگمی میان طرفداران ایجاد کرد. اکنون برادران دافر رسماً تأیید کرده‌اند که این صحنه در واقع پایان رابطهٔ چندسالهٔ این دو شخصیت بوده است.

در این سکانس، جاناتان و نانسی که در اتاقی محبوس شده‌اند و ماده‌ای عجیب از دیوارها به داخل می‌ریزد، شروع به اعتراف دربارهٔ رازهای پنهان‌شان می‌کنند: از دروغ جاناتان دربارهٔ درخواست دانشگاه گرفته تا اعتراف نانسی دربارهٔ دوست‌نداشتن گروه (The Clash). در نهایت، جاناتان حلقهٔ نامزدی را نشان می‌دهد و به‌جای درخواست ازدواج، «عدم‌پیشنهاد» می‌دهد: «می‌خوای با من ازدواج نکنی؟»؛ لحظه‌ای که بسیاری از بینندگان آن را مبهم تفسیر کردند.

اما دافرها در گفت‌وگو با People این ابهام را برطرف کرده‌اند:
«این یک جدایی است. آن‌ها واقعا از هم جدا شده‌اند.»

به گفتهٔ سازندگان، رابطهٔ نانسی و جاناتان از ابتدا بر پایهٔ تجربهٔ مشترکِ تروما شکل گرفته بود و هرچند عشق واقعی میان‌شان وجود داشت، اما این پیوند در نهایت آن‌ها را محدود و خفه می‌کرد. دافرها همچنین تأکید کرده‌اند که قصد داشتند مسیر نهایی نانسی مستقل باشد؛ نه با جاناتان و نه با استیو.

با اینکه یک قسمت دیگر از سریال باقی مانده، به‌نظر می‌رسد نانسی در پایان داستان به‌عنوان شخصیتی مستقل مسیر خود را ادامه خواهد داد؛ البته اگر از نبرد نهایی جان سالم به‌در ببرد.