اشتباه خطرناک دنیل ردکلیف در فیلم «جام آتش» نزدیک بود جانش را بگیرد

دنیل ردکلیف در گفت‌وگویی با برنامه (Hot Ones) توضیح داد که در جریان تمرین‌های غواصی برای صحنه دریاچه سیاه، هنگام استفاده از رگولاتور نفس‌گیری دچار خطا شد. او فراموش کرد نفس بگیرد و نتوانست دستگاه را دوباره در دهان قرار دهد بدون آنکه آب وارد ریه‌هایش شود. ردکلیف با اشاره به آن لحظه گفت که مجبور شد با علامت اضطراری به مربی بدل‌کاری، گرگ پاول، درخواست کمک کند. پاول پس از نجات او تنها گفت: «دیگر هرگز چنین اشتباهی نمی‌کنی» و ردکلیف نیز تأیید کرد.  

فیلم‌برداری این صحنه‌ها شش هفته طول کشید و بنا به گفته ردکلیف، روزانه تنها چند ثانیه تصویر قابل استفاده به دست می‌آمد. او همچنین در سال ۲۰۰۵ در مصاحبه‌ای دیگر گفته بود که به دلیل حضور طولانی‌مدت در آب، در ناحیه گوش دچار دو عفونت شد.  

با وجود سختی‌ها، «جام آتش» در نهایت موفقیتی بزرگ برای مجموعه بود. این فیلم در گیشه جهانی ۸۹۵ میلیون دلار فروش داشت و از قسمت قبلی، «زندانی آزکابان»، پیشی گرفت. در وب‌سایت راتن‌تومیتوز نیز امتیاز ۸۸ درصدی منتقدان را کسب کرد. هرچند کارگردانی مایک نیوول به اندازه سبک منحصربه‌فرد آلفونسو کوارون در قسمت سوم تحسین نشد، اما فیلم به دلیل پرداختن به درام نوجوانانه و فضای پخته‌تر داستان مورد توجه قرار گرفت.  

ردکلیف به همراه هم‌بازی‌هایش، اما واتسون و روپرت گرینت، تا سال ۲۰۱۱ در چهار فیلم دیگر این مجموعه حضور داشتند و سپس با دنیای جادوگری خداحافظی کردند. اکنون با تولید سریال «هری پاتر» توسط HBO که قرار است از سال ۲۰۲۷ آغاز شود، خاطرات و تجربه‌های ردکلیف می‌تواند برای نسل جدید بازیگران آموزنده باشد.