از بی‌میلی استیون اسپیلبرگ به The Shining تا تبدیل شدن به یکی از فیلم‌های محبوب او

استیون اسپیلبرگ، کارگردان افسانه‌ای سینما، در مصاحبه‌ای قدیمی اعتراف کرده بود که هنگام نخستین تماشای (The Shining) ساخته استنلی کوبریک، تحت تأثیر قرار نگرفته است. او بازی جک نیکلسون در نقش «جک تورنس» را بیش از حد اغراق‌آمیز دانست و آن را به «اجرای کابوکی» تشبیه کرد. اسپیلبرگ در آن زمان مشغول آماده‌سازی (Raiders of the Lost Ark) بود و پس از پایان فیلم‌برداری، در ضیافت شام کوبریک شرکت کرد. کوبریک با صراحت از او پرسید که آیا فیلم را دوست داشته است و اسپیلبرگ ناچار شد نظر واقعی‌اش را بیان کند.

کوبریک در پاسخ، نیکلسون را با جیمز کاگنی مقایسه کرد و توضیح داد که همین اغراق بخشی از عظمت بازی اوست. اسپیلبرگ بعدها اذعان کرد که کوبریک درست می‌گفت و با گذشت زمان، نگاهش به فیلم تغییر کرد. او گفت: «از آن زمان تاکنون (The Shining) را ۲۵ بار دیده‌ام. حالا یکی از فیلم‌های محبوب من است. فیلم‌های کوبریک باید چند بار دیده شوند تا تأثیرشان آشکار شود.»

اسپیلبرگ بعدها بارها به کوبریک ادای احترام کرد؛ از جمله در فیلم (Ready Player One) محصول 2018 که صحنه‌ای کلاسیک از (The Shining) را بازسازی کرد، و همچنین با ساخت (A.I. Artificial Intelligence) محصول 2001 بر اساس پروژه‌ای که کوبریک هرگز به پایان نرسانده بود.  

جالب آن‌که استیون کینگ، نویسنده رمان اصلی، نیز مانند اسپیلبرگ در ابتدا از اقتباس کوبریک ناراضی بود و بازی نیکلسون را بیش از حد دیوانه‌وار می‌دانست. با این حال، گذر زمان باعث شد (The Shining) به یکی از آثار ماندگار سینمای وحشت تبدیل شود و حتی کارگردانی چون اسپیلبرگ آن را در فهرست فیلم‌های محبوب خود قرار دهد.