ترجمه اختصاصی سلام سینما – نگار رعنایی: گزارش جدیدی از SVG پنج بازی آرکید کمترشناخته‌شده را معرفی می‌کند که بر اساس فیلم‌های محبوب ساخته شده‌اند، اما برخلاف نسخه‌های کنسولی یا شهرت فیلم‌ها، در حافظهٔ جمعی گیمرها جایی پیدا نکرده‌اند.

نخستین عنوان، (Willow) محصول ۱۹۸۹ از کپ‌کام است؛ بازی‌ای مستقل از نسخهٔ NES که به‌جای سبک نقش‌آفرینی، یک پلتفرمر اکشن سخت‌جان در سبک (Ghosts ’n Goblins) ارائه می‌داد. این نسخهٔ آرکید با وجود کیفیت فنی بالاتر، هرگز به اندازهٔ نسخهٔ خانگی شناخته نشد.

بازی دوم، (Michael Jackson’s Moonwalker) است؛ عنوانی آرکیدی از ۱۹۹۰ که بر اساس فیلم موزیکال (Moonwalker) ساخته شد. برخلاف نسخه‌های کنسولی که سایداسکرولینگ بودند، نسخهٔ آرکید یک بازی ایزومتریک beat) (’em-up بود که در آن مایکل جکسون با حرکات جادویی و رقص خود دشمنان را شکست می‌داد. این بازی امروز بیشتر یک کنجکاوی نوستالژیک محسوب می‌شود.

سومین عنوان، (Lethal Weapon)، اقتباسی از فیلم سوم این مجموعهٔ پلیسی است. این بازی سایداسکرولینگ اکشن به بازیکنان اجازه می‌داد در نقش ریگز یا مرتاگ پیشروی کنند. نسخهٔ SNES تقریباً یک پورت مستقیم از نسخهٔ آرکید بود و دشواری بالای آن حفظ شده بود.

چهارمین بازی، (Batman Forever: The Arcade Game) محصول ۱۹۹۶ است؛ عنوانی beat-’em-up)) با بازیگران دیجیتالی‌شده که نسبت به نسخه‌های کنسولی همان دوره کمی بهتر عمل می‌کرد، اما همچنان از استانداردهای بازی‌های موفق‌تر بتمن عقب می‌ماند.

آخرین عنوان، (Jurassic Park III) است؛ بازی تیراندازی آرکیدی محصول ۲۰۰۱ که این‌بار توسط کونامی ساخته شد. با وجود محبوبیت مجموعه و موفقیت نسخه‌های قبلی، این بازی در میان موج بازی‌های متعدد «پارک ژوراسیک» آن سال گم شد و امروز تقریباً ناشناخته است.

این گزارش یادآور می‌شود که اقتباس‌های سینمایی در دوران طلایی آرکیدها فراوان بودند، اما همهٔ آن‌ها نتوانستند جایگاهی ماندگار پیدا کنند.