گفت‌وگو با تدوینگری که ۳۰ سال با یواخیم تریه همراه بوده است

اولیویه بوگه کوتّه، تدوینگر باسابقه سینما، در گفت‌وگویی درباره روند تدوین فیلم (Sentimental Value) توضیح می‌دهد که چگونه تلاش کرده است میان «درد و طنز» تعادلی ظریف ایجاد کند؛ تعادلی که به‌گفته او همیشه در آثار یواخیم تریه حضور داشته است. او می‌گوید فاصله میان لحظات دردناک و موقعیت‌های طنزآلود بسیار کوتاه است و همین نزدیکی، جوهره احساسی فیلم را شکل می‌دهد. 

کوتّه که از ۳۰ سال پیش با تریه همکاری داشته و تدوین تمام فیلم‌های او از جمله (The Worst Person in the World) را بر عهده داشته، توضیح می‌دهد که رابطه نزدیک و دوستانه‌شان باعث شده بتواند لحن احساسی آثار تریه را بهتر درک و منتقل کند. او این همکاری طولانی را «نوعی برادری» توصیف می‌کند. 

در بخش دیگری از گزارش‌ها اشاره شده است که (Sentimental Value) در نسخه اولیه خود بیش از سه ساعت و نیم زمان داشته و کوتّه با چالش‌های زیادی برای کاهش زمان فیلم روبه‌رو بوده است. او همچنین درباره تدوین مونتاژی از چهره‌های شخصیت‌ها که در نسخهٔ اولیهٔ فیلمنامه وجود نداشت، توضیح می‌دهد و می‌گوید این بخش برای تقویت بار احساسی داستان ضروری بوده است. 

فیلم که یک تراژیکمدی چندشخصیتی است، به‌دلیل بازی‌های قدرتمند، روایت احساسی و تدوین دقیقش مورد توجه جشنواره‌ها و منتقدان قرار گرفته و نامزدی اسکار برای کوتّه نیز تأییدی بر نقش مهم تدوین در موفقیت آن است.