«گمشده» با ۳۶ صداپیشه روی آنتن شبکه دو

سریال خارجی «گمشده» با مشارکت ۳۶ نفر از گویندگان مطرح کشور در واحد دوبلاژ اداره کل تأمین و رسانه بین‌الملل سیما دوبله شد و به‌زودی از آنتن شبکه دو سیما پخش خواهد شد.

به نقل از پایگاه اطلاع‌رسانی سیما، این مجموعه در گونه درام، معمایی، جنایی و پلیسی محصول مشترک نیوزلند و ایرلند در سال ۲۰۲۳ است و پس از طی مراحل تأمین، ترجمه و دوبله، آماده نمایش برای مخاطبان تلویزیون شده است.

دوبله با حضور ۳۶ صداپیشه

مدیریت دوبله این سریال را مهسا عرفانی برعهده داشته و سهیل عابدی به عنوان صدابردار پروژه حضور داشته است. در فرآیند دوبله این اثر، جمعی از صداپیشگان باسابقه و جوان از جمله شیلا آژیر، ارغوان افراسیاب، مهرخ افضلی، آزاده اکبری، رضا الماسی، دانیال الیاسی، کریم بیانی، مریم جلینی، محمدرضا حسینیان، امیر حکیمی، مونا خجسته، حسین خدادادبیگی، شهریار ربانی، شیرین روستایی، آرزو روشناس، حسین سرآبادانی، لادن سلطان‌پناه، شایان شامبیاتی، ابوالفضل شاه‌بهرامی، زهره شکوفنده، محمد صادقیان، مرضیه صفی‌خانی، نغمه عزیزی‌پور، بهروز علیمحمدی، فاطمه غزنوی، کوروش فهیمی، پویا فهیمی، امیربهرام کاویانپور، امیرصالح کسروی، علی منانی، امیر منوچهری، علی همت مومیوند، بهمن میرزاهاشمی، صنم نکواقبال، نازنین یاری و مهسا عرفانی ایفای نقش کرده‌اند.

روایت یک ناپدید شدن مرموز

«گمشده» داستان زوج جوانی را روایت می‌کند که به‌طور همزمان ناپدید می‌شوند. در ادامه، دو کارآگاه از دو پیشینه متفاوت مسئول رسیدگی به پرونده می‌شوند. چند روز بعد جسد مرد جوان کشف می‌شود و اندکی پس از آن، دختر به شکل غیرمنتظره‌ای سالم به خانه بازمی‌گردد. با پیشرفت تحقیقات مشخص می‌شود که شهردار شهر در ماجرا دخیل بوده، اما آنچه رخ داده، از سر عمد نبوده است.

همکاری دو کارآگاه با دیدگاه‌ها و تجربه‌های متفاوت، یکی از محورهای اصلی روایت است؛ تقابلی که به تبادل دانش و تکمیل زوایای پنهان پرونده منجر می‌شود. این سریال تنها به کشف قاتل یا حل معما بسنده نمی‌کند، بلکه واکنش عاطفی خانواده‌ها و تأثیر حادثه بر جامعه کوچک محل وقوع داستان را نیز به تصویر می‌کشد.

طبیعت؛ شخصیتی در دل داستان

مناظر بکر و گاه رازآلود لوکیشن‌های سریال، صرفاً پس‌زمینه تصویری نیستند؛ طبیعت در «گمشده» نقش فعالی در پیشبرد روایت دارد و گاه به پناهگاهی امن و گاه به مخفیگاه رازها تبدیل می‌شود. این رویکرد، به فضای معمایی اثر عمق بیشتری بخشیده و حس تعلیق را تقویت کرده است.

با وجود کشف جسد مرد جوان، بازگشت سالم دختر به خانه روزنه‌ای از امید در دل داستان ایجاد می‌کند و به مخاطب یادآور می‌شود که حتی در پیچیده‌ترین پرونده‌های جنایی، تلاش نیروهای پلیس می‌تواند جان انسانی را نجات دهد.

مسیر تأمین تا پخش

مسئولیت شناسایی و تأمین این مجموعه بر عهده واحد جست‌وجوی اداره کل تأمین و رسانه بین‌الملل بوده است. پس از طی مراحل ارزیابی، دریافت نسخه اصلی، ترجمه، ویراستاری و دوبله، این سریال آماده پخش شده و قرار است به‌زودی از شبکه دو سیما روی آنتن برود.

منبع/ایسنا